Archive for the ‘tippfehler’ Category

lustige tippfehler (3)

Freitag, Dezember 7th, 2012

Nach langer Zeit kann ich meine in wirklich sehr loser Folge erscheinende Serie zu lustigen Tippfehlern fortsetzen. Bei Immanuel Wallerstein, Das moderne Weltsystem I (Wien 2004), findet sich im Personenregister eine angeblich zweimal zitierte Person namens „Arbor, Ann“. Es handelt sich beide Male um Schriften, die in Ann Arbor, der Stadt, in der die University of Michigan sitzt, erschienen sind.

lustige tippfehler (2)

Samstag, November 19th, 2011

Endlich mal wieder so ein richtig lustiger Tippfehler, den ich gefunden habe:

„… überraschende Wende, als er Good Ass / Been to You und World Gone Wrong herausbrachte“.

Greil Marcus: Basement Blues. Bob Dylan und das alte, unheimliche Amerika, Berlin 2011 (4. überarbeitete Auflage), Rogner & Bernhard, S. 17.

Das Album, das hier vom Übersetzer als guter Arsch vorgestellt wird (vielleicht aber auch als gutes Ass oder gute Acetylsalicylsäure oder gutes aktuelles sport-studio), heißt Good As I Been to You und stammt aus dem Jahr 1992.

lustige tippfehler

Donnerstag, Mai 19th, 2011

Eine neue, in loser Folge erscheinende Rubrik dieses Blogs soll „Lustige Tippfehler“ heißen: was mir halt so bei der Lektüre auffällt. Den Auftakt, woran immer es liegen mag, machen zwei Tippfehler aus der großen, weiten Welt der marxistischen Debatte:

„W.I. Lenin – Der Imperialismus als höchstes Studium des Kapitalismus“ – Buchrückentext in der Reihe „Marxistische Taschenbücher“, Frankfurt/M 1971 (2.Auflage)

– „… daß ‚man diese versteigerten Verhältnisse dadurch zum Tanzen zwingen (muß und kann), daß man ihn ihre eigene Melodie vorsingt“ – Marx-Zitat bei Frank Deppe: Politisches Denken im 20. Jahrhundert, Bd.1. Die Anfänge: 366